“They think me defeated, enchained. But I am unbowed… Noble is this carnage.” |
Họ nghĩ rằng tôi đã bị đánh bại, bị mê hoặc. Nhưng tôi không thể kiềm chế được … Cao quý là cuộc tàn sát này. |
“I am your reckoner, mortals.” |
Tôi là người tính toán của bạn, người phàm. |
“Challenge me, mortals! I am here!” |
Thử thách tôi đi, người phàm! Tôi ở đây! |
“Am I the abyss? Or did I gaze into it?” |
Tôi có phải là vực thẳm không? Hay tôi nhìn chằm chằm vào nó? |
“The only peace I seek… is death!” |
Sự bình yên duy nhất tôi tìm kiếm … là cái chết! |
“I am oblivion, I am destruction… I am doom.” |
Tôi là lãng quên, tôi là hủy diệt … tôi là cam chịu. |
“The true sound of my blade can only be heard when they loathe re-incarnation.” |
Âm thanh thực sự của lưỡi kiếm của tôi chỉ có thể được nghe thấy khi họ ghê tởm tái sinh. |
“This cursed form… This crude decaying flesh! I loathe it!” |
Hình thức đáng nguyền rủa này … Thịt thối rữa thô thiển này! Tôi ghê tởm nó! |
*Laughs* “Let them lament… my name.” |
* Cười * “Hãy để họ than thở … tên tôi.” |
“I stood against the void. Now… I would welcome it.” |
Tôi đã đứng trước khoảng trống. Bây giờ … tôi sẽ chào đón nó. |
“I cannot die… until all life ends.” |
Tôi không thể chết … cho đến khi tất cả cuộc sống kết thúc. |
“Primitives worship me, hoping for mercy. I shall give them death.” |
Người nguyên thủy tôn thờ tôi, hy vọng được thương xót. Tôi sẽ cho họ cái chết. |
“They will call me a god killer!” |
Họ sẽ gọi tôi là kẻ giết thần! |
“I am doom!” |
Tôi cam chịu! |
“As long as this form lives, I will punish them.” |
Chừng nào hình thức này còn sống, tôi sẽ trừng phạt họ. |
“My suffering… I will make it bloom.” |
Nỗi khổ của tôi … tôi sẽ làm cho nó nở hoa. |
“My darkness was not born, it was forged by my prison.” |
Bóng tối của tôi không được sinh ra, nó được rèn bởi nhà tù của tôi. |
“I am not a king, I am not a god, I am… worse…” |
Tôi không phải là một vị vua, tôi không phải là một vị thần, tôi … tệ hơn … |
“Those who call me enemy, I welcome them.” |
Những người gọi tôi là kẻ thù, tôi hoan nghênh họ. |
“I will snuff out the light, I shall make darkness eternal!” |
Tôi sẽ dập tắt ánh sáng, tôi sẽ làm cho bóng tối vĩnh cửu! |
“All that lives, I will end!” |
Tất cả cuộc sống, tôi sẽ kết thúc! |
“There is a darkness in my heart deeper than any shadow!” |
Có một bóng tối trong trái tim tôi sâu hơn bất kỳ cái bóng nào! |
“I march to death… Though I wish it was my own…” |
Tôi hành quân đến chết … Mặc dù tôi ước nó là của riêng mình … |
“I will drown them in oceans of blood!” |
Tôi sẽ nhấn chìm chúng trong đại dương máu! |
“Patience, Aatrox! Patience! Your freedom will come!” |
Kiên nhẫn, Aatrox! Kiên nhẫn! Tự do của bạn sẽ đến! |
“Gods and mortals, they deserve only death!” |
Thần và phàm nhân, họ chỉ đáng chết! |
“Kneel mortals! So I may split your shoulders from your spine!” |
Quỳ chết! Vì vậy, tôi có thể tách vai của bạn khỏi cột sống của bạn! |
“March toward vengeance… Drown this world in blood!” |
Tháng ba hướng về báo thù … Đắm chìm thế giới này trong máu! |
“I must destroy even hope.” |
Tôi phải tiêu diệt ngay cả hy vọng. |
“For my imprisonment, they will suffer!” |
Đối với sự giam cầm của tôi, họ sẽ đau khổ! |
“I will render these mortals’ forms into my own!” |
Tôi sẽ biến hình dạng của những người phàm này thành của mình! |
“Their screams will be like the soothing hum of insects at dusk.” |
Tiếng thét của chúng sẽ giống như tiếng kêu êm dịu của côn trùng vào lúc hoàng hôn. |