| “This world holds the key to Targon’s undoing.” |
Thế giới này nắm giữ chìa khóa để Targon hoàn tác. |
| “Targon has used me as its weapon for far too long.” |
Targon đã sử dụng tôi làm vũ khí của nó quá lâu. |
| “The heavens diminish without my attention.” |
Thiên đàng giảm dần mà không có sự chú ý của tôi. |
| “I would burn the cosmos to catch Targon in the flames.” |
Tôi sẽ đốt vũ trụ để bắt Targon trong ngọn lửa. |
| “The depths of space crawl with terrible entities. Pray they ignore this world.” |
Độ sâu của không gian bò với các thực thể khủng khiếp. Xin cầu nguyện cho họ bỏ qua thế giới này. |
| “There are countless colors, but I suppose a single rainbow is a good start.” |
Có vô số màu sắc, nhưng tôi cho rằng một cầu vồng duy nhất là một khởi đầu tốt. |
| “This sun is off its axis – it’s been driving me crazy for eons now.” |
Mặt trời này nằm ngoài trục của nó – nó đang khiến tôi phát điên vì các eons. |
| “Planetary life… the insufferable byproduct of dim stars.” |
Cuộc sống hành tinh … sản phẩm phụ không thể vượt qua của các ngôi sao mờ. |
| “Targon’s magic is crude, but potent.” |
Phép thuật của Targon là thô thiển, nhưng mạnh mẽ. |
| “Nothing kindles wonder like the beauty of stars.” |
Không có gì tuyệt vời giống như vẻ đẹp của các ngôi sao. |
| “Celestial dragons live and die by our own beautiful rules.” |
Rồng thiên thể sống và chết theo quy tắc đẹp của chúng ta. |
| “Love is as real a force as gravity. Try it once in a while.” |
Tình yêu thực sự là một lực như trọng lực. Thỉnh thoảng hãy thử nó. |
| “Stars are not born, they are made… by me.” |
Sao không được sinh ra, chúng được tạo ra … bởi tôi. |
| “A star’s birth is as violent as it is breathtaking.” |
Sự ra đời của một ngôi sao cũng dữ dội như nó thật ngoạn mục. |
| “I’ve waited millennia to watch Targon fall.” |
Tôi đã đợi hàng thiên niên kỷ để xem Targon rơi. |
| “All beings are made of the same stardust.” |
Tất cả chúng sinh được tạo ra từ cùng một ngôi sao. |
| “With a few more basic elements I could really make this place shimmer.” |
Với một vài yếu tố cơ bản hơn, tôi thực sự có thể làm cho nơi này trở nên lung linh hơn. |
| “The stars are not to thank for any good luck one may experience.” |
Các ngôi sao không phải cảm ơn vì bất kỳ may mắn nào người ta có thể trải nghiệm. |
| “This sun could do with a new core.” |
Mặt trời này có thể làm với một lõi mới. |
| “Any relevant species has been knocked back into the Stone Age once or twice.” |
Bất kỳ loài có liên quan đã bị đẩy lùi vào thời kỳ đồ đá một hoặc hai lần. |
| “I wouldn’t navigate by the stars. They are a work in progress.” |
Tôi sẽ không điều hướng bởi các ngôi sao. Chúng là một công việc đang tiến triển. |
| “Each star is one of my hearts.” |
Mỗi ngôi sao là một trong những trái tim của tôi. |
| “My works are revered by worlds I have never even visited.” |
Các tác phẩm của tôi được tôn kính bởi những thế giới mà tôi chưa từng đến thăm. |
| “Wherever I am is the fashionable part of the universe. Even here.” |
Bất cứ nơi nào tôi là phần thời trang của vũ trụ. Ngay cả ở đây. |
| “Stars are wonder and love ignited.” |
Sao là kỳ quan và tình yêu bùng cháy. |
| “I spark passion into star fire.” |
Tôi châm ngòi cho niềm đam mê vào lửa sao. |
| “A star is so much more than a luminous sphere of wonder.” |
Một ngôi sao không chỉ là một quả cầu kỳ diệu. |
| “If you ask me, we have set the bar too low for sentience.” |
Nếu bạn hỏi tôi, chúng tôi đã đặt thanh quá thấp cho tình cảm. |
| “My home is in the cosmos, amongst my stars.” |
Nhà tôi ở trong vũ trụ, giữa các ngôi sao của tôi. |
| “The stories they tell about me? They’re probably true.” |
Những câu chuyện họ kể về tôi? Có lẽ chúng là sự thật. |
| “All terrestrial dragons are but pale imitations of my kind.” |
Tất cả những con rồng trên mặt đất đều là những mô phỏng nhợt nhạt của tôi. |
| “Perhaps there is more to this world than I thought – not much, but enough.” |
Có lẽ có nhiều thứ cho thế giới này hơn tôi nghĩ – không nhiều, nhưng đủ. |
| “As Targon’s influence wanes, mine grows.” |
Khi ảnh hưởng của Targon, mỏ của tôi phát triển. |
| “Why does anyone wish upon a star?” |
Tại sao bất cứ ai muốn một ngôi sao? |
| “Stars never align for anyone – except me, of course.” |
Các ngôi sao không bao giờ phù hợp với bất kỳ ai – tất nhiên trừ tôi. |
| “Sometimes, the stars gaze back.” |
Đôi khi, những ngôi sao nhìn lại. |
| “I kindled the furnaces of wonder.” |
Tôi nhổ các lò của kỳ quan. |
| “Only when darkness overwhelms the heavens will Targon realise its folly.” |
Chỉ khi bóng tối tràn ngập thiên đàng, Targon mới nhận ra sự điên rồ của nó. |
| “My stars shine for all.” |
Những ngôi sao của tôi tỏa sáng cho tất cả. |
| “Targon will be the pyre from which I forge a new heaven.” |
Targon sẽ là giàn thiêu mà từ đó tôi rèn một thiên đường mới. |
| “I see a universe drained of light and heat, where not even a story will survive.” |
Tôi thấy một vũ trụ bị cạn kiệt ánh sáng và nhiệt, nơi thậm chí không một câu chuyện nào sẽ tồn tại. |
| “I grieve for every star never born.” |
Tôi đau buồn cho mọi ngôi sao không bao giờ sinh ra. |
| “Darkness is my only true enemy.” |
Bóng tối là kẻ thù thực sự duy nhất của tôi. |
| “Whenever I think my work is complete, I end up back here, under this sun.” |
Bất cứ khi nào tôi nghĩ rằng công việc của tôi đã hoàn thành, tôi sẽ trở lại đây, dưới ánh mặt trời này. |
