Lamb: “Those who dread us grant us the most power.” |
Lamb: “Những người sợ chúng ta cho chúng ta sức mạnh nhất.” |
Lamb: “We are not dreams. We are the waking.” |
Lamb: “Chúng tôi không phải là giấc mơ. Chúng tôi là người thức dậy.” |
Lamb: “The only true death is to never live. |
Lamb: “Cái chết thực sự duy nhất là không bao giờ sống. |
Lamb: “There are so many ways to die. |
Lamb: “Có rất nhiều cách để chết. |
Lamb: “Those who run from death… stood still in life. |
Lamb: “Những người chạy trốn khỏi cái chết … đứng yên trong cuộc sống. |
Lamb: “All will know us… in time. |
Lamb: “Tất cả sẽ biết chúng ta … đúng lúc. |
Lamb: “Beauty fades. That is why it is beautiful.” |
Lamb: “Vẻ đẹp mất dần. Đó là lý do tại sao nó đẹp.” |
Lamb: “Wolf chases what does not willingly go.” |
Lamb: “Wolf đuổi theo những gì không sẵn lòng đi.” |
Lamb: “Tomorrow is a hope, never a promise.” |
Lamb: “Ngày mai là một hy vọng, không bao giờ là một lời hứa.” |
Wolf: “Hurry, Lamb. Faster.” |
Sói: “Nhanh lên, Lamb. Nhanh hơn.” |
Wolf: “I smell their fear.” |
Sói: “Tôi ngửi thấy nỗi sợ của họ.” |
Wolf: “None can hide.” |
Sói: “Không ai có thể che giấu.” |
Wolf: “Follow their tracks.” |
Sói: “Theo dõi dấu vết của chúng.” |
Wolf: “Bits of them stick in my claws!” |
Sói: “Bit của chúng dính trong móng vuốt của tôi!” |
Wolf: “Fear makes the chase more fun!” |
Sói: “Sợ hãi làm cho cuộc rượt đuổi trở nên vui vẻ hơn!” |
Wolf: “All who run are mine!” |
Sói: “Tất cả những người chạy là của tôi!” |
Wolf: “Can’t wait for them to flee!” |
Sói: “Không thể chờ chúng chạy trốn!” |
Wolf: “I smell prey!” |
Sói: “Tôi ngửi thấy con mồi!” |
Lamb: “How does hunger feel?” |
Lamb: “Cảm giác đói như thế nào?” |
Wolf: “Always there.” |
Sói: “Luôn luôn ở đó.” |
Lamb: “I wonder how they see me.” |
Lamb: “Tôi tự hỏi làm thế nào họ nhìn thấy tôi.” |
Wolf: “Ashes on wool.” |
Sói: “Tro trên len.” |
Wolf: “What sound do they make?” |
Sói: “Chúng tạo ra âm thanh gì?” |
Lamb: “Feathers falling on fresh snow.” |
Lamb: “Lông vũ rơi trên tuyết tươi.” |
Wolf: “None can hide!” |
Sói: “Không ai có thể che giấu!” |
Lamb: “Though many try.” |
Lamb: “Mặc dù nhiều người cố gắng.” |
Wolf: “They race from us!” |
Sói: “Họ đua từ chúng tôi!” |
Lamb: “Only to find us sooner.” |
Lamb: “Chỉ để tìm thấy chúng tôi sớm hơn.” |
Lamb: “The weft and weave of fate guides—“ |
Lamb: “Sợi ngang và dệt của những người dẫn đường định mệnh —“ |
Wolf: “Words spoil the chase!” |
Sói: “Lời nói làm hỏng cuộc rượt đuổi!” |
Lamb: “All things linger… “ |
Lamb: “Tất cả mọi thứ còn lại …” |
Wolf: “…in our shadow.” |
Sói: “… trong bóng tối của chúng tôi.” |
Wolf: “They know we’ll come.” |
Sói: “Họ biết chúng ta sẽ đến.” |
Lamb: “Yet they are never prepared.” |
Lamb: “Tuy nhiên, họ không bao giờ được chuẩn bị.” |
Wolf: “How long will we be together?” |
Sói: “Chúng ta sẽ ở bên nhau bao lâu?” |
Lamb: “Forever more.” |
Lamb: “Mãi mãi hơn nữa.” |
Lamb: “Peacefully, they go.” |
Lamb: “Yên tâm, họ đi.” |
Wolf: “Hungry, we follow!” |
Sói: “Đói, chúng tôi theo!” |
Lamb: “They laugh.” |
Lamb: “Họ cười.” |
Wolf: “And scream!” |
Sói: “Và hét lên!” |
Lamb: “And dance.” |
Chiên: “Và nhảy.” |
Wolf: “And flee!” |
Sói: “Và chạy trốn!” |
Wolf: “And everywhere Lamb went… “ |
Sói: “Và mọi nơi Lamb đã đi …” |
Lamb: “…Wolf was sure to follow.” |
Lamb: “… Wolf chắc chắn sẽ làm theo.” |
Lamb: “And everywhere Lamb went… “ |
Lamb: “Và mọi nơi Lamb đã đi …” |
Wolf: “…Wolf was sure to follow!” |
Sói: “… Sói chắc chắn sẽ theo!” |