“By the time I’m done here, dying will be the easy part.” |
Vào thời điểm tôi thực hiện ở đây, chết sẽ là phần dễ dàng. |
“It’s harder to hold a hand than hold a gun.” |
Khó cầm tay hơn cầm súng. |
“It’s always dark on the horizon if you only look up during storms.” |
Trời luôn tối trên đường chân trời nếu bạn chỉ nhìn lên trong cơn bão. |
“If life is my curse, living is the cure.” |
Nếu cuộc sống là lời nguyền của tôi, sống là phương thuốc. |
“That monster wants to hear me scream… He can keep waiting.” |
Con quái vật đó muốn nghe tôi hét lên. Anh ấy có thể tiếp tục chờ đợi. |
“Living my best life. My best second life.” |
Sống cuộc sống tốt nhất của tôi. Cuộc sống thứ hai tốt nhất của tôi. |
“Hunted by the forces of darkness? Okay. I can make this work.” |
Bị săn đuổi bởi các thế lực bóng tối? Được rồi. Tôi có thể làm việc này. |
“Small talk wasn’t really part of my training.” |
Cuộc nói chuyện nhỏ không thực sự là một phần trong quá trình đào tạo của tôi. |
“It’s just nice to not be in catacombs.” |
Thật tuyệt khi không ở trong hầm mộ. |
“Light should teach us to not fear the dark.” |
Ánh sáng nên dạy chúng ta đừng sợ bóng tối. |
“The gun’s not heavy after all the fear I’ve been carrying.” |
Súng không nặng sau tất cả nỗi sợ tôi đã mang theo. |
“If something wasn’t trying to kill me, it would have me worried.” |
Nếu có thứ gì đó không cố giết tôi, nó sẽ khiến tôi lo lắng. |
“Lucian thought I was lost… but I was only changed.” |
Lucian nghĩ rằng tôi đã bị mất nhưng tôi chỉ được thay đổi. |
“Fear moves like a current.” |
Sợ hãi di chuyển như một dòng điện. |
“Death doesn’t leave scars.” |
Cái chết không để lại sẹo. |
“The mist is not my enemy.” |
Sương mù không phải là kẻ thù của tôi. |
“I’m here to save them all-living and dead.” |
Tôi ở đây để cứu họ – sống và chết. |
“The screams of the wraiths are so loud you can’t hear your own.” |
Tiếng la hét của những con ma rất to, bạn không thể nghe thấy tiếng của mình. |
“The only way out of the mist is through it.” |
Cách duy nhất thoát khỏi sương mù là thông qua nó. |
“Out of the lantern… hell came with me.” |
Ra khỏi địa ngục đèn lồng đi với tôi. |
“I remember my nightmares. Wish I could remember to dream.” |
Tôi nhớ những cơn ác mộng của mình. Ước gì tôi có thể nhớ được giấc mơ. |
“I don’t carry this to compromise.” |
Tôi không mang điều này để thỏa hiệp. |
“Those trapped in darkness need light the most.” |
Những người bị mắc kẹt trong bóng tối cần ánh sáng nhất. |
“Fall behind? Follow the screams.” |
Bị tụt lại phía sau? Hãy theo tiếng hét. |
“The past is a wave. Keeps returning.” |
Quá khứ là một làn sóng. Tiếp tục quay trở lại. |
“I forgive. No one else has to.” |
Tôi tha thứ. Không ai khác phải làm thế. |
“My blood still flows but I’ll never be the same.” |
Máu của tôi vẫn chảy nhưng tôi sẽ không bao giờ như vậy. |
“I’ll get us through this…” |
Tôi sẽ giúp chúng tôi vượt qua điều này |