“Power. Fear. These are my weapons.” |
Sức mạnh. Sợ hãi. Đây là vũ khí của tôi. |
“A city, choking in the chembaron’s grasp.” |
Một thành phố, nghẹt thở trong sự nắm bắt của chembaron. |
“Endless misery, mhm… Wonderful.” |
Vô cùng đau khổ, mhm … Tuyệt vời. |
“I want to see their faces when I tear their hope away.” |
Tôi muốn nhìn thấy khuôn mặt của họ khi tôi xé tan hy vọng của họ. |
“Few will endure the chaos to come.” |
Vài người sẽ chịu đựng sự hỗn loạn sắp tới. |
“Their future is carved into my flesh.” |
Tương lai của họ được khắc sâu vào da thịt tôi. |
“I was not reborn in the depths. I merely refused to die.” |
Tôi không được tái sinh ở nơi sâu thẳm. Tôi chỉ từ chối chết. |
“Carnage – as intoxicating as chemtech.” |
Carnage – say sưa như chemtech. |
“If they do not stop me, they will die. It is just that simple.” |
Nếu họ không ngăn cản tôi, họ sẽ chết. Thật đơn giản. |
“Zaun will be redeemed… in the flames.” |
Zaun sẽ được chuộc lại … trong ngọn lửa. |
“If you hide in the shadows, you are only drawing me home.” |
Nếu bạn trốn trong bóng tối, bạn chỉ kéo tôi về nhà. |
“The weak are condemned.” |
Kẻ yếu bị lên án. |
“Cast into a pit of despair, I climbed out on the corpses.” |
Bị ném xuống một hố sâu tuyệt vọng, tôi trèo lên xác chết. |
“I answer to no one. No matter how loudly they beg.” |
Tôi trả lời không có ai. Dù họ có lớn tiếng thế nào đi nữa. |
“Where will they run when the whole city burns?” |
Họ sẽ chạy đi đâu khi cả thành phố cháy? |
“Screams follow in my wake.” |
Tiếng thét theo sau tôi. |
“There is no coming back.” |
Không có trở lại. |
“I will guide you to a new age, born of destruction.” |
Tôi sẽ hướng dẫn bạn đến một thời đại mới, sinh ra từ sự hủy diệt. |
“Such marvels, built of pain.” |
Những điều kỳ diệu như vậy, được xây dựng từ nỗi đau. |
“I am stronger than man, stronger than machine, I am an idea.” |
Tôi mạnh hơn con người, mạnh hơn máy móc, tôi là một ý tưởng. |
“Your fear, given chemtech and flesh.” |
Nỗi sợ hãi của bạn, được đưa ra hóa học và xác thịt. |
“Their cries are calling me home.” |
Tiếng khóc của họ đang gọi tôi về nhà. |
“A new order… chaos.” |
Một trật tự mới … hỗn loạn. |
“Strength… will be tested.” |
Sức mạnh … sẽ được kiểm tra. |
“Who among you are worthy?” |
Ai trong số bạn là xứng đáng? |
“This is the only truth that matters: a weapon aimed at your head.” |
Đây là sự thật duy nhất quan trọng: vũ khí nhắm vào đầu bạn. |
“I am the very definition of a self-made man.” |
Tôi là định nghĩa của một người đàn ông tự lập. |
“We will rise from the rubble, stronger than before.” |
Chúng tôi sẽ vươn lên từ đống đổ nát, mạnh mẽ hơn trước. |
“Only those who survive this city deserve it.” |
Chỉ những người sống sót trong thành phố này mới xứng đáng. |
“Think how much stronger they’ll be… if they live.” |
Hãy nghĩ xem họ sẽ mạnh hơn bao nhiêu … nếu họ sống. |
“Tear their weakness away, and nothing is left!” |
Xé bỏ điểm yếu của họ, và không còn gì cả! |