| “Tell me again all the crimes I’ve committed, and I’ll tell you the price of victory.” |
Hãy nói lại cho tôi tất cả những tội ác tôi đã phạm phải và tôi sẽ nói cho bạn biết giá của chiến thắng. |
| “We are at war. Do not forget it.” |
Chúng tôi đang có chiến tranh. Đừng quên điều đó. |
| “I have killed more men with words than by my own hand. Not for lack of trying.” |
Tôi đã giết nhiều người bằng lời nói hơn là bằng tay của chính mình. Không phải vì thiếu cố gắng. |
| “Destiny marches, like any man.” |
Diễu hành định mệnh, giống như bất kỳ người đàn ông nào. |
| “The more they try to kill me the more they reveal I am on the right path.” |
Họ càng cố giết tôi, họ càng tiết lộ tôi đang đi đúng hướng. |
| “To redraw the map, the blood of soldiers must be the ink.” |
Để vẽ lại bản đồ, máu của binh lính phải là mực. |
| “There is always a choice. The truth is no exception.” |
Luôn có một sự lựa chọn. Sự thật cũng không ngoại lệ. |
| “A new vantage, is all the advantage I need.” |
Một thuận lợi mới, là tất cả lợi thế tôi cần. |
| “I suppose I should be grateful they have the decency to fear me.” |
Tôi cho rằng tôi nên biết ơn vì họ có lòng kiên định để sợ tôi. |
| “A Noxian knows who he is, and what he must do.” |
Một người Noxian biết anh ta là ai và anh ta phải làm gì. |
| “The old wounds ache. They are reminders.” |
Những vết thương cũ đau nhức. Chúng là những lời nhắc nhở. |
| “Decisions have consequences. This I know well.” |
Quyết định có hậu quả. Điều này tôi biết rõ. |
| “They expect me to play fairly. We aren’t even playing the same game.” |
Họ mong đợi tôi chơi công bằng. Chúng tôi thậm chí không chơi cùng một trò chơi. |
| “Hmm… I do so enjoy explaining things to idiots.” |
Hmm … tôi rất thích giải thích mọi thứ với những kẻ ngốc. |
| “I could kill them all. But it would be far crueler to show them that I am right.” |
Tôi có thể giết tất cả bọn chúng. Nhưng sẽ thật tàn khốc hơn khi cho chúng thấy rằng tôi đúng. |
| “Never make a bargain with a demon that you intend to keep.” |
Đừng bao giờ mặc cả với một con quỷ mà bạn định giữ. |
| “One can read the future in battle lines, assuming one can read.” |
Người ta có thể đọc tương lai trong các dòng chiến đấu, giả sử người ta có thể đọc. |
| “They are five steps from realizing: I am ten steps ahead.” |
Họ là năm bước để nhận ra: tôi đi trước mười bước. |
| “I was born a patrician. I became a soldier.” |
Tôi sinh ra là một người yêu nước. Tôi đã trở thành một người lính. |
| “Would they even struggle to survive, if they knew what was to come?” |
Họ thậm chí sẽ đấu tranh để sinh tồn, nếu họ biết điều gì sẽ đến? |
| “I peer through the darkness others fear.” |
Tôi nhìn qua bóng tối người khác sợ hãi. |
| “When their lives flash before their eyes, so do their secrets.” |
Khi cuộc sống của họ lóe lên trước mắt, thì bí mật của họ cũng vậy. |
| “A riddle wrapped in a mystery, hidden within us all.” |
Một câu đố được gói trong một bí ẩn, ẩn giấu trong tất cả chúng ta. |
| “It is not the visions that haunt me, but what I do not see.” |
Đó không phải là tầm nhìn ám ảnh tôi, mà là những gì tôi không nhìn thấy. |
| “A calculated risk is no risk at all.” |
Một rủi ro được tính toán là không có rủi ro nào cả. |
| “Is it not enough for Noxus to be strong?” |
Có đủ để Noxus mạnh không? |
| “I cannot lead if I allow fools to stumble about before me.” |
Tôi không thể lãnh đạo nếu tôi cho phép những kẻ ngốc vấp ngã trước tôi. |
| “They are blind to the cold logic of this world.” |
Họ mù quáng trước logic lạnh lùng của thế giới này. |
| “What is one more demon, when I already have so many?” |
Một con quỷ nữa là gì, khi tôi đã có rất nhiều? |
| “The mud on our boots will hide the bloodstains.” |
Bùn trên ủng của chúng tôi sẽ che giấu những vệt máu. |
| “The few for the many.” |
Số ít cho nhiều người. |
| “I’ve heard what they call me. What a waste of their final words.” |
Tôi đã nghe những gì họ gọi cho tôi. Thật lãng phí những lời cuối cùng của họ. |
| “A voice whispers in the shadows. Though few can hear it.” |
Một giọng nói thì thầm trong bóng tối. Mặc dù ít người có thể nghe thấy nó. |
| “The shadows of our empire, are cast by a raven’s wings.” |
Bóng tối của đế chế của chúng ta, được đúc bởi đôi cánh của một con quạ. |
| “After the battle, the ravens feast.” |
Sau trận chiến, bữa tiệc của những con quạ. |
| “They falter before my dragons.” |
Họ chùn bước trước những con rồng của tôi. |
| “It is wise to fear the future. It belongs to them.” |
Thật là khôn ngoan khi sợ tương lai. Nó thuộc về họ. |
