| “Ahh, feels good to stretch my wings.” |
Ahh, cảm thấy tốt để kéo dài đôi cánh của tôi. |
| “I didn’t choose to come to life, but I definitely prefer it.” |
Tôi đã không chọn để sống, nhưng tôi chắc chắn thích nó. |
| “I’ve seen much, not sure I understand it but… it… it happened.” |
Tôi đã nhìn thấy nhiều, không chắc là tôi hiểu nhưng … nó … nó đã xảy ra. |
| “Hahaha, majestic? Is that what I’m supposed to be?” |
Hahaha, hùng vĩ? Đó có phải là những gì tôi phải là? |
| “I might be made of stone, but that doesn’t mean my heart is.” |
Tôi có thể được làm bằng đá, nhưng điều đó không có nghĩa là trái tim tôi. |
| “I wish mountains had fists – that’d be a good fight.” |
Tôi ước những ngọn núi có nắm đấm – đó sẽ là một cuộc chiến tốt. |
| “Hmm, must be some powerful magic around here.” |
Hmm, phải là một số ma thuật mạnh mẽ ở đây. |
| “Somehow I always end up in the center of everything.” |
Bằng cách nào đó tôi luôn kết thúc ở trung tâm của mọi thứ. |
| “The guy that made me, he was pretty good right?” |
Người đàn ông làm cho tôi, anh ta khá tốt phải không? |
| “Tragedy is worse when you can do nothing about it.” |
Bi kịch tồi tệ hơn khi bạn không thể làm gì về nó. |
| “I wish they’d chisel me a friend. Someone who won’t break!” |
Tôi ước họ sẽ đục tôi một người bạn. Ai đó sẽ không phá vỡ! |
| “I know, it’s completely unfair. I didn’t ask to be this impressive.” |
Tôi biết, nó hoàn toàn không công bằng. Tôi không yêu cầu phải ấn tượng như thế này. |
| “I always wonder what lies beyond this land. Something to fight, I hope.” |
Tôi luôn tự hỏi những gì nằm ngoài vùng đất này. Một cái gì đó để chiến đấu, tôi hy vọng. |
| “I am not going back on the pedestal, not yet… “ |
Tôi sẽ không trở lại bệ, chưa … |
| “They made me to stop magic, and yet I hate when it’s gone.” |
Họ khiến tôi phải dừng ma thuật, nhưng tôi ghét khi nó biến mất. |
| “I sleep, I wake, I break things” |
Tôi ngủ, tôi thức, tôi phá vỡ mọi thứ |
| “Whoa, I didn’t know I had a tail!” |
Whoa, tôi không biết mình có đuôi! |
| “Do I get to crush that? Oh, please say yes!” |
Tôi có thể nghiền nát nó không? Ồ, làm ơn nói có! |
| “I don’t know why life chose me, but I’m glad it did.” |
Tôi không biết tại sao cuộc sống chọn tôi, nhưng tôi vui vì nó đã làm. |
| “I’m supposed to be a symbol. Of what, I’m not so sure.” |
Tôi được coi là một biểu tượng. Về những gì, tôi không chắc lắm. |
| “It’s hard to be a symbol, when you’ve got a soul.” |
Thật khó để trở thành một biểu tượng, khi bạn có một linh hồn. |
| “Let’s move! I’ve got people to inspire!” |
Hãy di chuyển! Tôi đã có người truyền cảm hứng! |
| “It’s not easy when everyone looks up to you.” |
Thật không dễ dàng khi mọi người đều trông chờ vào bạn. |
| “Can someone please get the pigeons out of my head?” |
Ai đó làm ơn lấy chim bồ câu ra khỏi đầu tôi được không? |
| “Ah, mages. I love the way they squish.” |
Ah, các pháp sư. Tôi thích cách họ squish. |
| “I don’t break easy.” |
Tôi không phá vỡ dễ dàng. |
| “I fought a house once. I’m pretty sure I won.” |
Tôi đã chiến đấu với một ngôi nhà một lần. Tôi khá chắc chắn rằng mình đã thắng. |
| “People vanish! And new ones take their places! It must be magic.” |
Mọi người biến mất! Và những người mới thay thế họ! Đó phải là phép thuật. |
| “The best defense is me.” |
Bảo vệ tốt nhất là tôi. |
| “The best defense is a good magic absorbing colossus.” |
Phòng thủ tốt nhất là một ma thuật hấp thụ ma thuật tốt. |
| “I love walking, it sounds like thunder!” |
Tôi thích đi bộ, nghe như sấm sét! |
| “Ah, the world, it goes by in a flash.” |
Ah, thế giới, nó trôi qua trong nháy mắt. |
| “It’s time to move! Shake off the moss.” |
Đã đến lúc di chuyển! Hãy tắt rêu. |
| “I’m going, you try moving three hundred tons.” |
Tôi sẽ đi, bạn thử di chuyển ba trăm tấn. |
| “They just don’t make doorways big enough.” |
Họ chỉ không làm cho các ô cửa đủ lớn. |
| “Going to sleep means saying goodbye.” |
Đi ngủ có nghĩa là nói lời tạm biệt. |
| “Which way’s the fun?” |
Cách nào là niềm vui? |
| “What should I break next?” |
Tôi nên phá vỡ cái gì tiếp theo? |
| “They say I’m all made of petricite, I say I’m all guts!” |
Họ nói tôi đều làm bằng petricite, tôi nói tôi là tất cả can đảm! |
| “I fell in love with a crag-beast once. Oh… wasn’t meant to be.” |
Tôi đã yêu một con thú hung dữ một lần. Ôi … không phải là như vậy. |
| “I haven’t been to many places, so I might as well like this one.” |
Tôi chưa từng đến nhiều nơi, vì vậy tôi cũng có thể thích nơi này. |
| “Let me do the heavy lifting.” |
Hãy để tôi làm việc nặng. |
| “Get behind me, huddled masses!” |
Đằng sau tôi, quần chúng lộn xộn! |
| “People live such tiny lives!” |
Mọi người sống cuộc sống nhỏ bé như vậy! |
| “I’m a big man, with big needs.” |
Tôi là một người đàn ông lớn, có nhu cầu lớn. |
| “One people year is fifty Galio-years.” |
Một người một năm là năm mươi Galio. |
| “I love Demacia! It’s the only place I’ve been.” |
Tôi yêu Demacia! Đó là nơi duy nhất tôi từng đến. |
| “At last a change of scenery!” |
Cuối cùng một sự thay đổi của cảnh quan! |
| “Apparently I’m some sort of big deal.” |
Rõ ràng tôi là một loại vấn đề lớn. |
| “Who wants to get protected?” |
Ai muốn được bảo vệ? |
| “Excuse me, but… which king are we on now?” |
Xin lỗi, nhưng … chúng ta đang ở vị vua nào? |
